遥装夜

唐代 • 项斯

卷席贫抛壁下床，且铺他处对灯光。
欲行千里从今夜，犹惜残春发故乡。
蚊蚋已生团扇急，衣裳未了剪刀忙。
谁知更有芙蓉浦，南去令人愁思长。

译文：

我贫困得只能把靠墙的破床席卷起来，暂且把它铺到别的地方，好对着灯光。从今夜起我就要踏上千里远行的路途了，可我心里还满是不舍，毕竟此时故乡的残春之景仍有别样韵味。

蚊子和蚋虫已经开始滋生，我急忙挥动团扇驱赶。我的衣裳还没做好，剪刀在手中忙碌地裁剪着。谁能想到在前方还有那开满芙蓉花的水浦呢，可越是想到要往南而去，我的愁绪就越是悠长。