送宮人入道

唐代 • 項斯

願隨仙女董雙成，王母前頭作伴行。
初戴玉冠多悞拜，欲辭金殿別稱名。
將敲碧落新齋磬，卻進昭陽舊賜箏。
旦暮焚香繞壇上，步虛猶作按歌聲。

譯文：

這位宮女滿心期望能追隨仙女董雙成，在西王母身邊相伴同行。

她剛剛戴上那象徵道人的玉冠，行禮的時候因爲還不習慣而出了不少差錯。即將告別這華麗的金鑾宮殿，從此就要以道號相稱，而不再用從前宮中的名字。

她之後就要去敲響那道觀中嶄新的齋磬了，卻又將昭陽殿昔日皇帝賞賜的古箏拿了出來。

從此以後，她每日早晚都要在道壇邊焚香禮拜，口中念着步虛詞，那聲音彷彿還帶着從前在宮中唱歌時的韻律。