梦游仙

唐代 • 项斯

梦游飞上天家楼，珠箔当风挂玉钩。
鹦鹉隔帘呼再拜，水仙移镜嬾梳头。
丹霞不是人间晓，碧树仍逢岫外秋。
将谓便长于此地，鸡声入耳所堪愁。

译文：

我在睡梦中悠悠然飞到了天上仙人的居所，那里珍珠串成的帘子正迎着风，被玉制的帘钩挂起。

隔着帘子，能听到鹦鹉清脆地叫着让我再次下拜行礼，水仙仙子移动着镜子，却慵懒地不想梳头。

天边那绚烂的红色霞光，可不像是人间清晨的景象，碧绿的树木又仿佛让我遇见了山外秋天的景致。

我心里还想着，大概就能长久地留在这里了，可突然，鸡叫的声音传入耳中，这现实的声音真让人发愁啊。