江村夜泊

唐代 • 項斯

日落江路黑，前村人語稀。
幾家深樹裏，一火夜漁歸。

譯文：

太陽漸漸落山了，江邊的道路也隨之被黑暗籠罩。前方村落裏，人們交談的聲音變得十分稀少，一片靜謐。在那幽深的樹林之中，隱隱約約能看到幾戶人家的影子。這時，有一羣夜漁的人結束了一天的勞作，提着燈火，從江上歸來。