和李中丞醉中期王徵君月夜同遊滻水舊居

唐代 • 項斯

醉後情俱遠，難忘素滻間。
照花深處月，當戶舊時山。
事想同清話，歡期一破顏。
風流還愛竹，此夜尚思閒。

譯文：

喝醉之後，那些世俗的情感都變得淡薄遙遠了，我始終難以忘懷那素滻河畔的時光。

月光灑在花叢深處，依舊明亮皎潔，門戶正對着的，還是舊時那座青山。

我想着能和友人一起談天說地，把那些事兒細細傾訴，滿心期待着相聚時能讓彼此展露歡顏。

王徵君向來風流愛竹，即便在這樣的夜晚，心中也依舊嚮往着那份閒適自在。