暮上瞿唐峡

唐代 • 项斯

自古艰难地，孤舟旦暮程。
独愁空托命，省已是轻生。
有树皆相倚，无岩不倒倾。
蛟螭波数怒，鬼怪火潜明。
履道知无负，离心自要惊。
何年面骨肉，细话苦辛行。

译文：

自古以来，瞿唐峡就是个地势艰险的地方，我这孤独的小船整日整夜都在这峡中前行。

我独自忧愁，只能把身家性命托付给这茫茫江水，仔细想想，自己这简直是在轻视生命啊。

两岸的树木仿佛相互依偎在一起，每一块岩石都好像摇摇欲坠、随时会倒下来。

江中的蛟龙发怒，掀起层层波浪，江岸边像是有鬼怪的火光在隐隐约约地闪烁。

我知道自己一生行事问心无愧，可内心还是不由自主地感到惊恐。

不知道哪一年才能与亲人见面，到那时我要细细地跟他们讲述这一路的辛苦艰难。