涇州聽張處士彈琴

唐代 • 項斯

邊州獨夜正思鄉，君又彈琴在客堂。
彷彿不離燈影外，似聞流水到瀟湘。

譯文：

在這地處邊疆的涇州，我獨自在夜晚正沉浸在對家鄉的思念之中。這時，您在客堂裏彈奏起了琴曲。

那悠揚的琴音彷彿縈繞在燈影的周圍，一直不曾離去。我聽着這琴聲，恍惚間就好像聽到了潺潺的流水聲，這流水一路奔騰，似乎要流到遙遠的瀟湘之地。