夢仙

唐代 • 項斯

昨宵魂夢到仙津，得見蓬山不死人。
雲葉許裁成野服，玉漿教喫潤愁身。
紅樓近月宜寒水，綠杏搖風佔古春。
次第引看行未遍，浮光牽入世間塵。

譯文：

昨晚我在睡夢中飄到了仙境，有幸見到了蓬萊山上的不死仙人。

仙人答應我，允許我用那雲朵裁剪成山野逸人的衣裳；還教導我飲用玉液瓊漿，來滋潤我這滿是憂愁的身軀。

在那裏，紅色的樓閣靠近明月，與寒冷的泉水相互映襯，顯得格外清幽；翠綠的杏花在微風中搖曳，彷彿佔據了亙古以來的春意。

仙人依次帶着我遊覽仙境，可還沒等我把這仙境看個遍，那塵世的浮光就把我牽扯回了這紛繁的人間。