送友人下第歸襄陽

唐代 • 項斯

失意已春殘，歸愁與別難。
山分關路細，江繞夜城寒。
草色連晴坂，鼉聲離曉灘。
差池是秋賦，何以暫懷安。

譯文：

朋友你在科舉中落第，此時已然是暮春時節，滿心的失意啊。你這歸鄉的愁緒和我們分別的痛苦，都讓人難以承受。

你此去途中，那重重山巒將關路分割得又細又窄，夜晚的江水環繞着襄陽城，帶來陣陣寒意。

一路上，晴日的山坡上，嫩綠的草色連綿不絕；拂曉的沙灘邊，不時傳來鼉龍的叫聲。

科舉考試的時間錯落有別，下次秋試還不知何時呢，你可不能因爲這次落第就暫且貪圖安逸、失去進取之心啊。