送友人下第归襄阳

唐代 • 项斯

失意已春残，归愁与别难。
山分关路细，江遶夜城寒。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
差池是秋赋，何以暂怀安。

译文：

朋友你在科举中落第，此时已然是暮春时节，满心的失意啊。你这归乡的愁绪和我们分别的痛苦，都让人难以承受。

你此去途中，那重重山峦将关路分割得又细又窄，夜晚的江水环绕着襄阳城，带来阵阵寒意。

一路上，晴日的山坡上，嫩绿的草色连绵不绝；拂晓的沙滩边，不时传来鼍龙的叫声。

科举考试的时间错落有别，下次秋试还不知何时呢，你可不能因为这次落第就暂且贪图安逸、失去进取之心啊。