途中逢友人

唐代 • 項斯

長大有南北，山川各所之。
相逢孤館夜，共憶少年時。
爛醉百花酒，狂題幾首詩。
來朝又分袂，後會鬢應絲。

譯文：

人一旦長大，就各奔南北，朝着不同的山川方向而去，爲生活四處奔波。

在這孤獨的旅舍裏，一個夜晚偶然與你相逢，我們一同回憶起年少時候的時光。

那時候啊，我們沉醉在百花釀成的美酒中，喝得酩酊大醉。還豪情萬丈地揮筆狂寫幾首詩，盡情抒發着青春的意氣與豪情。

可明天一早我們又要分別了，真不知道下一次再見面的時候，我們的鬢角應該都已經佈滿瞭如絲的白髮了吧。