途中逢友人

唐代 • 项斯

长大有南北，山川各所之。
相逢孤馆夜，共忆少年时。
烂醉百花酒，狂题几首诗。
来朝又分袂，后会鬓应丝。

译文：

人一旦长大，就各奔南北，朝着不同的山川方向而去，为生活四处奔波。

在这孤独的旅舍里，一个夜晚偶然与你相逢，我们一同回忆起年少时候的时光。

那时候啊，我们沉醉在百花酿成的美酒中，喝得酩酊大醉。还豪情万丈地挥笔狂写几首诗，尽情抒发着青春的意气与豪情。

可明天一早我们又要分别了，真不知道下一次再见面的时候，我们的鬓角应该都已经布满了如丝的白发了吧。