龍州與韓將軍夜會

唐代 • 項斯

庭綠草纖纖，邊州白露沾。
別歌緣劍起，客淚是愁添。
見月鵲啼樹，避風雲滿簾。
將軍盡尊酒，樓上賦星佔。

譯文：

庭院裏的綠草纖細柔軟，邊境州城的白露悄然浸溼了地面。

分別時的悲歌伴隨着寶劍出鞘的聲音響起，客居之人的淚水因爲心中的愁緒而不斷增添。

明月高懸，喜鵲在樹上啼叫，好像也在爲這離別之景哀傷；烏雲滿簾，似乎是要躲避什麼，更增添了幾分壓抑。

將軍豪爽地斟滿美酒，我們一同在樓上飲酒，還對着星空吟詩占卜未來。