送顧非熊及第歸茅山

唐代 • 項斯

吟詩三十載，成此一名難。
自有恩門入，全無帝裏歡。
湖光愁裏碧，巖景夢中寒。
到後松杉月，何人共曉看。

譯文：

你吟詩苦讀了三十年，才換來這一個功名，實在是太難了。
你憑藉着恩門舉薦得以科舉及第，在這繁華的京城卻全無歡悅之情。
湖光山色在你滿心的愁緒裏，顯得更加幽碧；那山間的景色在你夢中，都透着絲絲寒意。
等你回到茅山之後，在松杉之間月色籠罩下，又有誰能和你一同在清晨觀賞這美景呢。