闻蝉

唐代 • 项斯

动叶复惊神，声声断续匀。
坐来同听者，俱是未归人。
一櫂三湘浪，单车二蜀尘。
伤秋各有日，千可念因循。

译文：

风吹动树叶沙沙作响，又听闻蝉鸣声，这声音让我精神为之一惊。蝉声一声接着一声，时断时续却又很均匀。

我坐在这儿聆听蝉鸣，一同听蝉的人啊，都是还没有回到家乡的游子。

有人曾在三湘的浪涛中划着一叶扁舟，有人曾在二蜀的尘埃里骑着单车独自奔波。

我们每个人都在不同的日子里感伤着这秋天，可千万不能再这样因循度日、虚度时光了。