長安書懷呈知己

唐代 • 項斯

江湖歸不易，京邑計長貧。
獨夜有知己，論心無故人。
一燈愁裏夢，九陌病中春。
爲問清平日，無門致出身。

譯文：

想要回歸江湖去過逍遙自在的生活可沒那麼容易，在這京城謀求生計，長久以來都只能在貧困中掙扎。

在這孤獨的夜晚，雖有知己相伴，可真正能深入交心、毫無保留暢談心事的老友卻一個都沒有。

一盞昏黃的孤燈，照着我在憂愁中入眠，夢裏也是愁緒萬千。京城的大街小巷熱鬧繁華，可我卻在這大好春光裏，拖着病體，滿心孤寂。

我不禁想問，在這所謂的清平盛世，我卻沒有門路能夠求得個出身，一展自己的抱負，實在是無奈啊。