聞友人會裴明府縣樓

唐代 • 項斯

閒閣雨吹塵，陶家揖上賓。
湖山萬疊翠，門樹一行春。
景遍歸檐燕，歌喧已醉身。
登臨興不足，喜有數來因。

譯文：

在一座清幽的樓閣裏，細雨輕輕吹散了空中的塵埃。就像當年陶淵明恭敬地迎接尊貴的賓客一樣，這裏的主人也熱忱地招待着好友們。

放眼望去，湖水盪漾，羣山連綿，層層疊疊的山巒一片翠綠，生機勃勃。府縣樓的門前，一排樹木正綻放着春日的光彩，繁花似錦。

周圍的美景似乎都被屋檐下的燕子盡收眼底，它們在這如畫的景緻中穿梭。屋內呢，歌聲喧鬧，參加聚會的人們都已微微沉醉，臉上洋溢着歡快的神情。

大家登上這樓閣遊覽，興致高漲，怎麼都覺得看不夠、玩不夠。讓人感到欣喜的是，以後還有不少機會能再次相聚於此，繼續享受這樣美好的時光。