彭蠡湖春望

唐代 • 項斯

湖亭東極望，遠棹不須回。
遍草新湖落，連天衆雁來。
蘆洲殘照盡，雲障積煙開。
更想鴟夷子，扁舟安在哉。

譯文：

我站在彭蠡湖東邊的湖亭上極目遠望，那遠處行駛的船隻啊，彷彿不用再返回了，就這樣悠悠地在湖中飄蕩也挺好。

新雨過後，湖水漲滿，湖邊到處都被青草覆蓋，彷彿整個新湖都落在了青草之間。一羣羣大雁從天邊飛來，它們連成一線，好似與天空相接。

夕陽的餘暉灑在蘆葦洲上，隨着時間流逝，那最後的殘照也漸漸消失不見。雲霧如屏障一般，原本堆積着的煙霧慢慢散開了。

這時，我不禁又想起了鴟夷子（范蠡），他當年乘着扁舟遨遊五湖，如今那扁舟又在何處呢？