送友人之江南

唐代 • 項斯

東南路苦辛，去路見無因。
萬里此相送，故交誰更親。
日浮汀草綠，煙霽海山春。
握手無別贈，爲予書札頻。

譯文：

朋友啊，你要前往東南方向的江南，那一路必定充滿了艱辛與勞苦，此去之後，我都不知道什麼時候才能再與你相見。

我不遠萬里來爲你送行，咱們是多年的老友，這世間還有誰能比我們的情誼更親近呢？

你看那江中的小洲上，綠草在陽光的照耀下生機勃勃；雨過天晴，海上的山巒也迎來了明媚的春光。

此刻我緊緊握着你的手，卻沒有什麼別的禮物可以送給你。只希望你到了江南之後，能經常給我寫信，讓我知曉你的情況。