送友人之江南

唐代 • 项斯

东南路苦辛，去路见无因。
万里此相送，故交谁更亲。
日浮汀草绿，烟霁海山春。
握手无别赠，为予书札频。

译文：

朋友啊，你要前往东南方向的江南，那一路必定充满了艰辛与劳苦，此去之后，我都不知道什么时候才能再与你相见。

我不远万里来为你送行，咱们是多年的老友，这世间还有谁能比我们的情谊更亲近呢？

你看那江中的小洲上，绿草在阳光的照耀下生机勃勃；雨过天晴，海上的山峦也迎来了明媚的春光。

此刻我紧紧握着你的手，却没有什么别的礼物可以送给你。只希望你到了江南之后，能经常给我写信，让我知晓你的情况。