姚氏池亭

唐代 • 項斯

池館饒嘉致，幽人愜所閒。
筱風能動浪，岸樹不遮山。
嘯檻魚驚後，眠窗鶴語間。
何須說廬阜，深處更躋攀。

譯文：

姚家的池亭有着極爲美妙的景緻，讓喜愛清幽的人能在這裏盡情享受閒適時光。

微風輕輕拂過細竹，那竹梢擺動帶動水面泛起層層波浪；岸邊的樹木疏朗，並未遮擋住遠處山巒的秀麗輪廓。

我倚靠在欄杆上放聲長嘯，池中的魚兒受到驚嚇四處遊竄；我在窗邊安閒入眠，時不時還能聽見仙鶴的聲聲啼鳴。

又何必非要去提及廬山呢？這池亭深處的清幽之境，就足以讓人陶醉，根本不用再去費力攀登那遠方的名山。