題贈宣州亢拾遺

唐代 • 項斯

傳騎一何催，山門晝未開。
高人終避世，聖主不遺才。
坐次欹臨水，門中獨舉杯。
誰爲旦夕侶，深寺數僧來。

譯文：

那傳遞公文的騎手催得多麼急切呀，可這山間寺院的大門在白天都還未打開。

這位高尚的人始終選擇避世隱居，不過聖明的君主是不會遺漏人才的。

他坐着的時候身體斜靠着水邊，獨自在門中舉杯自飲。

誰是他朝夕相伴的夥伴呢？只有深山古寺裏的幾個僧人前來。