送友人遊河東

唐代 • 項斯

停車曉燭前，一語幾潸然。
路去幹戈日，鄉遙饑饉年。
湖波晴見雁，槐驛晚無蟬。
莫縱經時住，東南書信偏。

譯文：

在清晨的燭光前停下車子，和友人只說了幾句話，彼此就不禁潸然淚下。

你即將踏上旅途，而此時正逢戰亂不斷的日子，家鄉又遠在遭受饑荒的地方。

一路上，在晴朗的日子裏，或許能看見湖波上飛過的大雁；傍晚時分經過種着槐樹的驛站，卻聽不到蟬鳴。

你可不要長時間在那裏停留啊，因爲從東南這邊往河東傳遞書信實在是太難了。