送友人游河东

唐代 • 项斯

停车晓烛前，一语几潸然。
路去干戈日，乡遥饥馑年。
湖波晴见鴈，槐驿晚无蝉。
莫纵经时住，东南书信偏。

译文：

在清晨的烛光前停下车子，和友人只说了几句话，彼此就不禁潸然泪下。

你即将踏上旅途，而此时正逢战乱不断的日子，家乡又远在遭受饥荒的地方。

一路上，在晴朗的日子里，或许能看见湖波上飞过的大雁；傍晚时分经过种着槐树的驿站，却听不到蝉鸣。

你可不要长时间在那里停留啊，因为从东南这边往河东传递书信实在是太难了。