送劉道士之成都嚴真觀

唐代 • 項斯

嚴君名不朽，道出二經中。
歸去精誠懇，還應夢寐通。
池臺鏡定月，松檜雨餘風。
想對靈玄憶，人間戀若空。

譯文：

嚴君（嚴遵，西漢道家學者）的名聲千古不朽，他的思想精華體現在《老子指歸》和《易經》這兩部經典當中。

你劉道士誠心誠意地返回成都嚴真觀，想必會在夢境中與嚴君的精神有所溝通。

嚴真觀裏，平靜的池臺猶如鏡子一般倒映着明月，松檜在雨後清風中搖曳生姿。

我猜想你面對那玄妙的神靈之境追憶嚴君的思想時，會覺得人間的那些眷戀之情都變得虛幻而無足輕重了。