巴中逢故人

唐代 • 項斯

勞思空積歲，偶會更無由。
以分難相舍，將行且暫留。
路岐何處極，江峽半猿愁。
到此分南北，離懷豈易收。

譯文：

多年來，我一直徒勞地思念着你，這份情思在歲月裏越積越厚，可卻一直沒有機會能與你偶然相逢。

因爲我們情誼深厚，實在難以割捨這份分別之情，雖然你即將遠行，但還是暫且留下來再相聚一會兒吧。

眼前的岔路縱橫交錯，不知道它的盡頭在哪裏，那長江三峽之中，不時傳來猿猴的哀鳴，彷彿也在爲我們的離別而哀愁。

到了這裏，我們就要分別，從此各奔南北了，這離別的愁緒又怎麼能夠輕易收得住呢。