巴中逢故人

唐代 • 项斯

劳思空积岁，偶会更无由。
以分难相舍，将行且暂留。
路歧何处极，江峡半猨愁。
到此分南北，离怀岂易收。

译文：

多年来，我一直徒劳地思念着你，这份情思在岁月里越积越厚，可却一直没有机会能与你偶然相逢。

因为我们情谊深厚，实在难以割舍这份分别之情，虽然你即将远行，但还是暂且留下来再相聚一会儿吧。

眼前的岔路纵横交错，不知道它的尽头在哪里，那长江三峡之中，不时传来猿猴的哀鸣，仿佛也在为我们的离别而哀愁。

到了这里，我们就要分别，从此各奔南北了，这离别的愁绪又怎么能够轻易收得住呢。