送友人之永嘉

唐代 • 項斯

長貧知不易，去計擬何逃。
相對人愁別，經過幾處勞。
城連沙岫遠，山斷夏雲高。
猶想成詩處，秋燈半照濤。

譯文：

長久以來一直貧困，深知生活的艱難，這一去不知該如何逃脫這貧困的處境。
我倆相對而站，滿心都是離別的哀愁，你這一路要經過不少地方，想必會十分辛勞。
永嘉城連着遠處沙岸和山巒，山勢綿延，到了盡頭，夏日的雲朵高高地飄浮在天空。
我還能想象到你作詩的情景，在秋日的夜晚，昏黃的燈光照着那洶湧的波濤。