春夜樊川竹亭陪諸同年讌

唐代 • 項斯

相知皆是舊，每恨獨遊頻。
幸此同芳夕，寧辭倒醉身。
燈光遙映燭，萼粉暗飄茵。
明月分歸騎，重來更幾春。

譯文：

彼此相識的都是舊日的好友，我常常遺憾獨自出遊的次數太多。
幸運的是，能在這美好的春夜和大家相聚，又怎麼會推辭一醉方休呢。
遠處的燈光和燭光相互映照，花朵的粉瓣暗暗地飄落在墊子上。
明月照着我們各自騎着馬回去，不知道再過幾年我們還能像這樣再次相聚。