華頂道者

唐代 • 項斯

仙人掌中住，生有上天期。
已廢燒丹處，猶多種杏時。
養龍於淺水，寄鶴在高枝。
得道復無事，相逢盡日棋。

譯文：

這位道者居住在如仙人掌般奇崛的山峯之中，他生來就彷彿有着上天成仙的機緣。

曾經煉丹的地方如今已經荒廢不用了，但他還常常會去種植杏花。

他把蛟龍養在淺淺的水池裏，將仙鶴寄放在高高的樹枝上。

他已然得道，平日裏也沒什麼俗事纏身，要是與友人相逢，就會一整天都沉浸在對弈下棋的樂趣裏。