寄流人

唐代 • 项斯

毒草不曾枯，长添客健无。
雾开蛮市合，船散海城孤。
象迹频藏齿，龙涎远蔽珠。
家人秦地老，泣对日南图。

译文：

那些有毒的野草从来不曾枯萎，真让人一直牵挂着远方客居之人的康健啊。

雾气渐渐散开，南方少数民族聚居地的集市又热热闹闹地聚合起来，船只纷纷散去之后，海边的小城显得格外孤寂。

大象总是小心翼翼地藏起自己的牙齿，生怕被人发现，龙吐出的涎液在远处遮蔽了珍贵的珍珠。

远在家乡秦地的家人们渐渐老去，他们时常对着日南地区的地图哭泣。