日东病僧

唐代 • 项斯

云水绝归路，来时风送船。
不言身后事，犹坐病中禅。
深壁藏灯影，空窗出艾烟。
已无乡土信，起塔寺门前。

译文：

这位来自东方的病僧，仿佛与云水相伴后就断绝了归乡之路，当初是顺着风乘船来到这里。

他从不多言自己身后之事，即便身染疾病，依旧静静地坐着参禅。

寺庙幽深的墙壁藏着摇曳的灯影，空荡荡的窗户飘出艾草燃烧的烟雾。

他已经很久没有收到家乡的音信了，人们在寺门前为他建起了一座佛塔，或许是预感他将不久于人世，提前做好身后的安排。