寄盧式

唐代 • 項斯

到處久南望，未知何日回。
寄書頻到海，得夢忽聞雷。
嶺日當秋暗，蠻花近臘開。
白身居瘴癘，誰不惜君才。

譯文：

我長久地身處南方，無論走到哪裏，都會朝着北方眺望，不知道你什麼時候才能回來。

我頻繁地寄書信到你所在的遠方，哪怕那地方遠到像大海的盡頭一般。在睡夢中，我恍惚聽到了雷聲，好似是你歸來的訊息。

五嶺一帶的秋日總是顯得格外昏暗，哪怕到了臨近臘月的時候，那些南方特有的奇花依然綻放着。

你獨自一人在那充滿瘴氣的地方生活，如此惡劣的環境中，有誰會不憐惜你的才華呢。