寄卢式

唐代 • 项斯

到处久南望，未知何日回。
寄书频到海，得梦忽闻雷。
岭日当秋暗，蛮花近腊开。
白身居瘴疠，谁不惜君才。

译文：

我长久地身处南方，无论走到哪里，都会朝着北方眺望，不知道你什么时候才能回来。

我频繁地寄书信到你所在的远方，哪怕那地方远到像大海的尽头一般。在睡梦中，我恍惚听到了雷声，好似是你归来的讯息。

五岭一带的秋日总是显得格外昏暗，哪怕到了临近腊月的时候，那些南方特有的奇花依然绽放着。

你独自一人在那充满瘴气的地方生活，如此恶劣的环境中，有谁会不怜惜你的才华呢。