寄坐夏僧

唐代 • 項斯

坐夏日偏長，知師在律堂。
多因束帶熱，更憶剃頭涼。
苔色侵經架，松陰到簟牀。
還應煉詩句，借臥石池傍。

譯文：

在這炎熱的夏天裏靜坐，感覺日子格外漫長，我知道你在那戒律森嚴的殿堂裏潛心修行。

很多時候，我想着你平日裏身披僧袍束着腰帶，該是多麼燥熱難耐，不由得更加想起剃度之後光頭的那份清涼。

那翠綠的青苔不知不覺間蔓延到了經架之上，松樹的陰涼悠悠地灑落在竹蓆鋪就的牀榻。

我猜想你此時應該正在專心錘鍊詩句，說不定正藉着躺在石頭池塘的旁邊，享受着那份寧靜與愜意，找尋着創作的靈感呢。