送殷中丞遊邊

唐代 • 項斯

話別無長夜，燈前聞曙鴉。
已行難避雪，何處合逢花。
野寺門多閉，羌樓酒不賒。
還須見邊將，誰擬靜塵沙。

譯文：

我們之間的話別並沒有持續漫長的夜晚，在燈前交談時，就已聽到了清晨烏鴉的啼鳴聲。

你已然踏上旅途，想要避開那紛紛揚揚的大雪怕是很難了，又不知道在何處能夠遇見綻放的花朵呢？

沿途野外寺廟的門大多緊緊關閉着，而那羌族人居住區域的樓裏賣酒也不允許賒賬。

你到了那邊還得去拜見邊境的將領，可又有誰打算去平息那邊疆的戰亂、讓沙塵不再飛揚，使邊境得以安寧呢？