送殷中丞游边

唐代 • 项斯

话别无长夜，灯前闻曙鵶。
已行难避雪，何处合逢花？
野寺门多闭，羌楼酒不赊。
还须见边将，谁拟静尘沙。

译文：

我们之间的话别并没有持续漫长的夜晚，在灯前交谈时，就已听到了清晨乌鸦的啼鸣声。

你已然踏上旅途，想要避开那纷纷扬扬的大雪怕是很难了，又不知道在何处能够遇见绽放的花朵呢？

沿途野外寺庙的门大多紧紧关闭着，而那羌族人居住区域的楼里卖酒也不允许赊账。

你到了那边还得去拜见边境的将领，可又有谁打算去平息那边疆的战乱、让沙尘不再飞扬，使边境得以安宁呢？