晓发昭应

唐代 • 项斯

行人见雪愁，初作帝乡游。
旅店开偏早，乡帆去未收。
灯残催卷席，手冷怕梳头。
是物寒无色，汤泉正自流。

译文：

远行的人看到这纷纷扬扬的大雪，心中满是愁绪，因为这是他初次前往京城长安游历。

旅店一大早就开门迎客了，而家乡来的船只还在水面上漂泊，没有归港。

屋内灯光渐弱，即将熄灭，这似乎在催促着行人赶快收拾行囊出发。他的手冻得冰凉，连梳理头发都怕触碰。

周围的一切在这寒冷的天气里都失去了光彩，毫无生机。然而，那温泉却依旧自顾自地流淌着，仿佛不受这严寒的影响。