黄州暮愁

唐代 • 项斯

凌澌冲泪眼，重叠自西来。
即夜寒应合，非春暖不开。
岂无登陆计，宜弃济川材。
愿寄浮天外，高风万里回。

译文：

江边流动的薄冰冲击着我满含泪水的双眼，那层层叠叠的冰块从西边不断涌来。
就在今夜，寒冷应该会更加肆虐，若非到了温暖的春天，这严寒和冰封怕是不会消散。
难道我没有上岸另寻出路的打算吗？只是如今看来，那些曾经被认为可用于渡河的良材，似乎也只能被舍弃了。
我多么希望自己能像那飘浮在天外的云朵一样，借助高天之上的长风，在万里之外再回到这里。