邊州客舍

唐代 • 項斯

開門不成出，麥色遍前坡。
自小詩名在，如今白髮多。
經年無越信，終日厭蕃歌。
近寺居僧少，春來亦懶過。

譯文：

我推開房門，卻沒有勇氣邁出這一步，只見眼前山坡上一片金黃的麥色。

從小我就因詩而有些名氣，可如今，歲月匆匆，我的頭上已經生出了許多白髮。

我已經好幾年都沒有收到家鄉越地的消息了，一整天聽到的都是當地少數民族的歌曲，這讓我滿心厭煩。

附近寺廟裏居住的僧人越來越少，即使是在這萬物復甦的春天，我也懶得去那裏逛逛了。