子規

唐代 • 項斯

遊魂自相叫，寧復記前身。
飛過人家月，聲連客路春。
夢邊催曉急，愁外送風頻。
自有沾花血，相和淚滴新。

譯文：

那子規鳥彷彿是帶着遊魂在聲聲啼叫，它大概早已記不起自己前世是什麼模樣了。

它飛過那有住戶人家的上空，此時明月正高懸；它的啼鳴聲一直綿延到旅人前行的道路上，陪伴着這春日的旅程。

在人們的夢境邊緣，它急切地啼叫，彷彿是在催促着黎明快點到來；在人們的憂愁之外，它啼叫時似乎還頻頻送來春風。

它嘴裏啼出的彷彿是沾染着花朵的鮮血，這鮮血和着離人的淚水，又一次新鮮地滴落下來。