小古鏡

唐代 • 項斯

字已無人識，唯應記鑄年。
見來深似水，攜去重於錢。
鸞翅巢空月，菱花遍小天。
宮中照黃帝，曾得化爲仙。

譯文：

這枚古老的小鏡子上的文字已經沒有人能辨識了，或許只能從中知曉它鑄造的年份。

它看起來像深邃的湖水一般，透着神祕悠遠的氣息；把它拿在手中，感覺比錢財還要貴重。

鏡子上刻畫的鸞鳥展翅，宛如在空蕩蕩的明月下棲息；那鏡子的形狀如同菱花，雖小卻彷彿映照着一方小小的天空。

據說這鏡子曾經在宮中爲黃帝所用，黃帝憑藉它還得以修煉成仙呢。