小古镜

唐代 • 项斯

字已无人识，唯应记铸年。
见来深似水，携去重于钱。
鸾翅巢空月，菱花徧小天。
宫中照黄帝，曾得化为仙。

译文：

这枚古老的小镜子上的文字已经没有人能辨识了，或许只能从中知晓它铸造的年份。

它看起来像深邃的湖水一般，透着神秘悠远的气息；把它拿在手中，感觉比钱财还要贵重。

镜子上刻画的鸾鸟展翅，宛如在空荡荡的明月下栖息；那镜子的形状如同菱花，虽小却仿佛映照着一方小小的天空。

据说这镜子曾经在宫中为黄帝所用，黄帝凭借它还得以修炼成仙呢。