留别张水部籍

唐代 • 项斯

省中重拜别，兼领寄人书。
已念此行远，不应相问疎。
子城西并宅，御水北同渠。
要取春前到，乘闲候起居。

译文：

在尚书省中郑重地与你拜别，还顺带领了带给别人的书信。
我早已想到这次行程十分遥远，但你我不应因为距离而疏于问候。
咱们曾在子城西边比邻而居，所使用的水都来自御水北面的同一条水渠。
我打算赶在春天到来之前抵达目的地，到时候一有空闲就来问候你的日常起居。