欲別

唐代 • 項斯

花時人慾別，每日醉櫻桃。
買酒金錢盡，彈箏玉指勞。
歸期無歲月，客路有風濤。
錦緞裁衣贈，麒麟落剪刀。

譯文：

在這繁花盛開的時節，人們即將分別，我每日都沉醉在櫻桃美酒之中。爲了買酒餞別友人，身上的錢財都花光了；歌女彈奏古箏爲我們送別，那玉指也彈奏得十分勞累。

友人此去，迴歸的日子沒有定數，一路上客旅奔波，前途或許會像海上的風濤一樣充滿艱難險阻。我用錦緞裁剪衣服送給友人，當剪刀落下，錦緞上精美的麒麟圖案就被裁剪了下來，希望這衣服能陪伴友人，爲他增添溫暖，也願他一路平安。