欲别

唐代 • 项斯

花时人欲别，每日醉樱桃。
买酒金钱尽，弹筝玉指劳。
归期无岁月，客路有风涛。
锦缎裁衣赠，麒麟落剪刀。

译文：

在这繁花盛开的时节，人们即将分别，我每日都沉醉在樱桃美酒之中。为了买酒饯别友人，身上的钱财都花光了；歌女弹奏古筝为我们送别，那玉指也弹奏得十分劳累。

友人此去，回归的日子没有定数，一路上客旅奔波，前途或许会像海上的风涛一样充满艰难险阻。我用锦缎裁剪衣服送给友人，当剪刀落下，锦缎上精美的麒麟图案就被裁剪了下来，希望这衣服能陪伴友人，为他增添温暖，也愿他一路平安。