落第後寄江南親友

唐代 • 項斯

古巷槐陰合，愁多晝掩扉。
獨存過江馬，強拂看花衣。
送客心先醉，尋僧夜不歸。
龍鍾易惆悵，莫遣寄書稀。

譯文：

在古老的街巷裏，槐樹的樹蔭相互交織在一起。我心中滿是憂愁，即便白天也緊緊地關上了房門。

如今，我僅剩下當年渡江時騎的那匹馬，還勉強撣去衣上的灰塵，裝作若無其事的樣子。

爲朋友送行的時候，我心裏早已如醉酒一般難受。夜晚，我去尋訪僧人，沉浸其中，以至於忘記了回家。

我已年老體衰，很容易陷入惆悵的情緒之中。親人們啊，可不要很少給我寄書信呀。