宿胡氏溪亭

唐代 • 項斯

獨住水聲裏，有亭無熱時。
客來因月宿，牀勢向山移。
鶴睡松枝定，螢歸葛葉垂。
寂寥猶欠伴，誰爲報僧知。

譯文：

我獨自居住在潺潺的流水聲中，這座亭子所在之處哪怕是炎熱時節也格外清涼。

有客人趁着月色前來投宿，把牀榻擺放得好似朝着山巒移過去，彷彿這樣就能更親近山間的景緻。

仙鶴靜靜地棲息在松枝上，一動不動；螢火蟲飛回時，葛葉也隨着它們的停留而微微下垂。

四周一片寂靜，我總覺得少了些陪伴，可誰能去把消息告訴僧人，讓他來陪我解解這寂寥呢？