晚春花

唐代 • 項斯

陰洞日光薄，花開不及時。
當春無半樹，經燒足空枝。
疏與香風會，細將泉影移。
此中人到少，開盡幾人知。

譯文：

在那陰暗幽深的山洞裏，陽光能透進來的非常微弱。這裏的花兒開放的時間總是趕不上時節。

正值春天，別的地方繁花似錦，可這裏的樹上連一半的花朵都沒有。曾經還遭遇過山火，如今只剩下光禿禿的樹枝。

稀疏的花朵偶爾才能與帶着香氣的春風相遇，纖細的花枝在泉水的倒影裏輕輕搖曳。

這個地方很少有人來到，這些花兒即便全部盛開了，又有幾個人能知道呢？