苍梧云气

唐代 • 项斯

何年化作愁，漠漠便难收。
数点山能远，平铺水不流。
湿连湘竹暮，浓盖舜坟秋。
亦有思归客，看来尽白头。

译文：

不知从哪一年起，这苍梧的云气化作了无尽的哀愁，弥漫开来，怎么也收束不住。

那数点山峦在这漠漠云气中显得更加遥远，云气平铺在水面上，仿佛让流动的水也停滞不前了。

傍晚时分，潮湿的云气与湘水畔的竹子交融在一起，到了秋天，浓厚的云气笼罩着舜帝的坟墓。

这里也有像我一样思念故乡、渴望归去的游子，看着这苍梧云气，不知不觉间头发都变白了。